No, but EVPN have had at least 24 hours to upload a fixed version of the upgrade!
I don’t think it’s a “very, very minor issue”!
This message, of a new version available, that we receive occasionally is the only way we are informed about a newer version. We can’t be expected to drive around in a car with the emergency spare wheel in place for days.
Either something is done right or it isn’t.
Looks like they’ve fixed it. My ExpressVPN popup suddenly says:
"App updated! (See What’s New)
I’m going to wait a few days before looking at ExpressVPN updates again. The program works right now, so I’m going to leave it as it is for now.
In any case, it looks like it has upgraded itself to version 12.68.0 (4) in the last few hours!
The latest version as of today is Windows 12.69.0. We just released this to fix an issue with the app installer.
My eyes have seen the truth, the app no longer says a newer version exists 
amazing work to the devs
Since this update on the firestick my shortcuts disappeared. There are only the 2 most recent inactive locations.